Dinheiro

Quanto tempo demora para começar a ganhar dinheiro com tradução?

Quanto tempo demora para começar a ganhar dinheiro com tradução?

Frequentemente recebo a seguinte pergunta: “Quanto tempo demora para começar a ganhar dinheiro com tradução na internet?” É compreensível. Todos querem saber em quanto tempo receberão um retorno do esforço investido. Porém, não existe um tempo exato para isso acontecer, já que as variáveis são incontáveis. Eu comecei a ganhar dinheiro com tradução na internet depois de um mês tentando MUITO. Eu estava focado e passava grande parte do dia enviando propostas e refinando tudo o que podia. Com a maioria dos colegas que conheço, Continue lendo

Quanto cobrar por tradução?

Quanto cobrar por tradução?

Essa talvez seja uma das perguntas que eu mais receba aqui no site e no meu canal do YouTube. Afinal, quanto cobrar por tradução? Infelizmente, a resposta não é direta. Eu não tenho como dizer exatamente quanto você deve cobrar porque não sei sua experiência, não sei o serviço que você está oferecendo e não sei o tamanho do job. Além disso, não existe um preço padrão que todos devem seguir no mercado internacional de traduções. Entretanto, posso te dar alguns parâmetros que você deve Continue lendo

Calotes na tradução

Calotes na tradução

Você já tomou algum calote? Eu já! Infelizmente, essa “prática” acontece em todas as áreas na prestação de serviços. Eu sempre vejo nos fóruns de tradutores na internet que meus colegas acham que os calotes são mais comuns na tradução do que em outras áreas. Mas eu não concordo. Acho que calotes acontecem em todo lugar, tanto de clientes que recebem o trabalho e não pagam quanto de profissionais que recebem e não entregam o trabalho. O que nós, tradutores, podemos fazer para evitar calotes? Continue lendo

De fixo a tradutor freelancer: Como fazer essa transição?

De fixo a tradutor freelancer: Como fazer essa transição?

O bom de ser um tradutor freelancer é que é um tipo de trabalho que combina com diferentes trabalhos fixos. Conheço pessoas de diversas áreas profissionais que trabalham com tradução durante o tempo “livre”. Ou seja, algumas pessoas estão dispostas a usar suas noites, finais de semana e feriados para começar algo que um dia possa permitir que tenham liberdade física e financeira para viajar sem parar de ganhar dinheiro, usando nada além dos seus cérebros bilíngues e uma conexão com a internet. É claro que Continue lendo

Como ser um tradutor freelancer (mesmo tendo emprego fixo)

Como ser um tradutor freelancer (mesmo tendo emprego fixo)

Nem todo mundo está interessado em viver somente de traduções. Alguns querem uma grana extra para viajar, por exemplo. O interessante desse estilo de vida é que você pode manter um emprego fixo e ganhar dinheiro com tradução também, se assim quiser. Além disso, trabalhar com tradução permite que você ganhe em dólares. Mas, afinal como ser um tradutor freelancer (mesmo tendo um emprego fixo)? Como ser um tradutor freelancer em sites de freelance jobs Muitos sites de freelance jobs oferecem trabalhos de tradução. Além Continue lendo