Ferramentas de Tradução

Ferramentas de Tradução (CAT Tools)

Ferramentas de Tradução (CAT Tools)

Existe muita confusão sobre as ferramentas de tradução na internet. Muitos clientes postam jobs nos quais deixam claro que não querem contratar pessoas que utilizam tradução automática. Mas será que as CAT Tools fazem tradução automática?   O Google Translate não é uma ferramenta de tradução! Quer dizer, ela é uma ferramenta que “traduz”, mas não é o que nós, tradutores, chamamos de “ferramentas de tradução”. CAT significa Computer-Assisted Translation, e essa definição serve para programas que auxiliam os tradutores a realizarem seus trabalhos de maneira Continue lendo