Sem classificação

Sites pessoais para Tradutores

Sites pessoais para Tradutores

Será que um tradutor precisa ter um site pessoal para conquistar clientes na internet? Me fiz essa pergunta há muitos anos e resolvi pesquisar. Na época, entrei em contato com tradutores mais experientes e eles me deram uma luz sobre o assunto. A primeira coisa que eles me explicaram foi que ter um site pessoal servia para dois objetivos.   Credibilidade na internet Muitos clientes até hoje têm muito medo de contratar alguém pela internet. É compreensível, considerando que existem sim malandros na internet. Ter Continue lendo

Calotes na tradução

Calotes na tradução

Você já tomou algum calote? Eu já! Infelizmente, essa “prática” acontece em todas as áreas na prestação de serviços. Eu sempre vejo nos fóruns de tradutores na internet que meus colegas acham que os calotes são mais comuns na tradução do que em outras áreas. Mas eu não concordo. Acho que calotes acontecem em todo lugar, tanto de clientes que recebem o trabalho e não pagam quanto de profissionais que recebem e não entregam o trabalho. O que nós, tradutores, podemos fazer para evitar calotes? Continue lendo

Procurando “vagas tradutor”? Tenho uma ideia melhor!

Procurando “vagas tradutor”? Tenho uma ideia melhor!

Conheço muitas pessoas que têm um grande conhecimento de inglês e português, sabem traduzir, mas não sabem como conseguirem jobs de tradução na internet. Então, muitas dessas pessoas acabam procurando “vagas tradutor fixo” no Google. Entretanto, essas vagas tendem a ser limitadas em número, nem sempre estão disponíveis na cidade em que você mora e muitas vezes não têm um salário atrativo pela carga de trabalho. Sim, conheço muitos colegas que conseguiram uma dessas vagas de tradutor fixo, mas acabaram trabalhando muito mais do que Continue lendo

Como ser um tradutor freelancer (mesmo tendo emprego fixo)

Como ser um tradutor freelancer (mesmo tendo emprego fixo)

Nem todo mundo está interessado em viver somente de traduções. Alguns querem uma grana extra para viajar, por exemplo. O interessante desse estilo de vida é que você pode manter um emprego fixo e ganhar dinheiro com tradução também, se assim quiser. Além disso, trabalhar com tradução permite que você ganhe em dólares. Mas, afinal como ser um tradutor freelancer (mesmo tendo um emprego fixo)? Como ser um tradutor freelancer em sites de freelance jobs Muitos sites de freelance jobs oferecem trabalhos de tradução. Além Continue lendo